Sin embargo, no debe confundirnos este encanto exterior de la ciudad. En muchas casas, más aún, en barrios enteros, las condiciones de vida son pésimas. Las entradas y las escaleras están sucias, sin cristales en las ventanas, en los patios interiores reina la oscuridad porque las bombillas, si no han sido robadas, están rotas. En muchas casas falta el agua, fría aquí, caliente allá, o no lo hay ni fría ni caliente. Las cucarachas y toda clase de bichos inmundos constituyen una auténtica plaga de los pisos. Viví en algunos y visité a muchos amigos, de manera que sé lo que digo. El llamado hombre soviético es, sobre todo, un hombre cansado hasta el agotamiento, así que no debe sorprendernos que no tenga fuerzas ni para alegrarse por la recién recuperada libertad. Es un corredor de fondo que después de alcanzar la meta se ha desplomado sin aliento, incapaz incluso de alzar la mano en un gesto de victoria.
Ryszard Kapuściński, “El imperio” (traducción de Agata Orzeszek).
